Er is nu een nieuwe manier om Netflix te kijken met ondertiteling, zolang je maar klaar bent om in het laatste seizoen van You te duiken. Ontdek nieuwe vertaalfuncties op Netflix om uw kijkervaring te verbeteren.
Opties voor alleen tekstvertaling: verwijder audiosignalen, sprekersnamen en meer
Mogelijk bent u bekend met de ondertitelingsoptie voor doven en slechthorenden, ook wel bekend als SDH/CC. Wanneer u deze optie leest, ziet u audiosignalen zoals [telefoon gaat] en de namen van de sprekers.
Dit is niet handig als u alleen maar beter wilt begrijpen wat er in uw favoriete tv-programma of film wordt gezegd.
Netflix voegt een nieuwe manier toe om ondertiteling te gebruiken. Vanaf het nieuwe seizoen van You is het ook mogelijk om een nieuwe ondertiteloptie te selecteren, waarbij alleen de dialogen worden weergegeven. Deze nieuwe functie zorgt voor een verbeterde kijkervaring en meer focus op de inhoud.
Om dit te doen, opent u de taalkiezer en selecteert u Engels als vertaaloptie in plaats van Engels (CC).
Netflix meldt dat het nieuwe ondertitelingstype vanaf nu beschikbaar zal zijn voor alle nieuwe Netflix Originals in alle aangeboden talen, naast de SDH/CC-optie. Met deze stap vergroot u de toegankelijkheid van de content en wordt de kijkervaring persoonlijker.
Alles kan ook op maat gemaakt worden. Huidige Netflix-vertaalopties Door het lettertype en de lettergrootte van de informatie op het scherm te wijzigen. Om dit op een tv of streamingapparaat te doen, selecteert u 'Bedieningselementen voor spelers' onderaan het scherm. Kies dan Instellingen Om het lettertype en de grootte ervan aan te passen. Als Instellingen niet op het scherm wordt weergegeven, ondersteunt uw apparaat geen aanpassingsopties.
Netflix zou nieuwe vertaalopties moeten aanbieden voor zijn hele catalogus.
Ondertiteling is populair onder Netflix-gebruikers. Volgens de streaminggigant is bij bijna de helft van de kijkuren de ondertiteling ingeschakeld. Ook als u geen gehoorproblemen heeft, zijn er verschillende redenen om ondertiteling te gebruiken. Bijvoorbeeld als u in dezelfde kamer slaapt, als u de dialoog beter wilt kunnen volgen of als u thuisbioscoopapparatuur van slechte kwaliteit gebruikt.
Hoewel het goed is dat Netflix nu een optie voor ondertiteling toevoegt voor alleen dialogen, zouden ze zich ook extra moeten inspannen om deze optie te bieden voor al hun bestaande content. Hierdoor wordt de functie nuttiger, vooral als je op zoek bent naar iets anders om te kijken dan een Netflix Original.
In veel huishoudens bestaat verdeeldheid over de vraag of je ondertiteling moet gebruiken als je televisie kijkt. Sommige mensen vermijden Ondertiteling voor een meeslependere ervaring Waardoor er meer ruimte is voor dialoog. Bovendien profiteert u van de rommel op het scherm en traint u uw geheugen en begrip.
Aan de andere kant van het podium zijn veel mensen aan het genieten. Met ondertiteling, zodat ze geen enkel deel van het gesprek missen. En de geluidsmix is van de nieuwste generatie.
Als je van ondertitels houdt, ziet de nieuwe dialoogoptie van Netflix er geweldig uit. Gelukkig ben ik fan van You, dus ik ga het zeker uitproberen in plaats van alleen AirPods te gebruiken om privé te luisteren zonder anderen in mijn huis te storen.
