We hebben veel opmerkingen en vragen ontvangen over het probleem van het niet verschijnen van ondertitels bij het kijken naar een film door de flitser op de tv te plaatsen, omdat de vertaling los staat van de film en de tv deze niet kan lezen, en om dit probleem op te lossen zal ik leg je vandaag een speciaal programma uit dat ondertitels integreert met de film in seconden in het MKV-formaat dat bekend is voor TV Merk op dat het programma de film niet comprimeert, maar in dezelfde kwaliteit blijft en met een grootte van minder dan 1 megabyte alleen zodat je het gemakkelijk op tv kunt bekijken en de manier waarop het programma werkt gemakkelijk en eenvoudig is, en wat dit programma ook onderscheidt, is dat het verschillende besturingssystemen ondersteunt zoals het Mac, Linux en Windows ondersteunt.
MKVToolnix is een set hulpmiddelen voor het maken, wijzigen, knippen en samenstellen van MKV-bestanden, waarmee u ondertitels aan films kunt toevoegen en deze kunt samenvoegen met de film of video en ook een audio-nasynchronisatiebestand aan de film kunt toevoegen. Het programma integreert ondertitels met de film zonder compressie van kwaliteit of grootte. (Download het programma voor Windows 32 bits - 64 bits ) ( downloaden voor mac - downloaden voor linux )
Eerst moet je de vertaling downloaden van Subscene-site Dan moet je ervoor zorgen dat de ondertitels compatibel zijn met de film, zodat er geen problemen met je zijn tijdens het samenvoegproces, en ervoor zorgen dat het ondertitelbestand zich op dezelfde locatie bevindt als de film. En er is eerder een onderwerp besproken over hoe u de vertaling compatibel kunt maken met uw filmversie.
Voer nu het programma uit en zorg ervoor dat er geen voorafgaand samenvoegproces is om de ondertitels niet met een andere film in te voeren, klik vervolgens op Bronbestanden toevoegen en specificeer vervolgens de locatie van de film die moet worden samengevoegd met de ondertitels.
Selecteer nu de ondertitels bij de film, klik vervolgens op Openen en zorg ervoor dat de ondertitels bij de film zijn gerealiseerd, selecteer vervolgens de ondertitels bij de film opnieuw en druk op start muxing.
Volg nu het fusieproces en nadat het is voltooid, verschijnt een nieuwe kopie van de film naast de oude versie waarin de vertaling niet was geïntegreerd. . En je moet ervoor zorgen dat je ondertitels hebt ingeschakeld om deze in de film te laten verschijnen.
