Er was een tijd dat er een app was Google Vertalen Het is ieders favoriete app als het gaat om het vertalen van welke taal dan ook. Nu is de situatie veranderd en heeft Google Translate een grote concurrent Microsoft Bing Translator met zijn verbetering in de afgelopen dagen (ook bekend als Bing Translate). De functionaliteit van de app en de verscheidenheid aan talen die het biedt, maken het heel dicht bij de top van de beste lijst Online vertaal-apps.
Tenzij u enige tijd besteedt aan het gebruik van zowel Google Translate als Microsoft Translator, kan het moeilijk zijn om de beste voor uw behoeften te kiezen. We hebben beide apps getest en een gedetailleerde vergelijkingsgids samengesteld met de beste en slechtste functies die elk te bieden heeft, zodat u de juiste keuze kunt maken.
Snelle links
Google Vertalen
Een goede keuze voor jou als je: Je zoekt een app die alles kan en zoveel mogelijk talen ondersteunt.
Niet goed voor: Iemand die op zoek is naar een app om talen te vertalen die niet veel worden gebruikt, of iemand die op zoek is naar de beste app voor conversatievertaling.
- 109 talen beschikbaar.
- Schone en duidelijke interface.
- webversie verkrijgbaar.
- 6 verschillende ondertitelmodi.
- De mogelijkheid om tekst te vertalen vanuit elke andere applicatie op Android.
- Ondersteuning offline modus.
- Niet elke taal ondersteunt alle ondertitelingsmodi.
- Er is geen gespreksmodus. Vertaling in slechts één richting.
- De nauwkeurigheid van de vertaling kan van taal tot taal verschillen. Vooral als het gaat om het vertalen van hele zinnen.
Google Vertalen 
De mobiele applicatie wordt geleverd met een breed scala aan functies. Toepassingsvertaalmodi omvatten:
- geschreven woorden. U kunt elke tekst die u typt in de app vertalen.
- toetsenbord typen. U kunt het touchscreen gebruiken om handmatig tekst in de app te typen en te vertalen.
- praten. Google Translate gebruikt een microfoon
- foto's vertalen. Wanneer u een foto maakt van een tekst, kunt u de app gebruiken om deze te herkennen en te vertalen.
- Videovertaling. U kunt de app gebruiken om tekst in realtime te vertalen terwijl u een video opneemt.
Vooral deze laatste modus is indrukwekkend. U kunt uw smartphonecamera op elke tekst in een andere taal richten en de app vertaalt deze in realtime. Deze functie kan het navigeren door een nieuwe plaats en het lezen van buitenlandse borden praktisch eenvoudig maken.
Een ander voordeel is de mogelijkheid om Google Translate offline te gebruiken. Het enige dat u hoeft te doen, is de taalpakketten één keer downloaden wanneer u de vertaal-app voor het eerst gebruikt, en u kunt deze vervolgens gebruiken zonder internetverbinding. Dit is een functie die van pas komt als u naar een plaats reist waar u de taal niet spreekt.
Het zou onmogelijk zijn om Google Translate te verslaan als alle bovenstaande functies beschikbaar zouden zijn in alle 109 talen die de app biedt. Het belangrijkste nadeel van deze online vertaler zijn de verschillende ondersteuningsniveaus die verschillende talen krijgen.
U kunt alleen alle vertaalmodi gebruiken met veelgebruikte talen. Als je eenmaal buiten die cirkel bent gekomen, zul je merken dat sommige modi niet beschikbaar zijn. Sommige talen op de lijst kunnen alleen worden vertaald door te typen.
Downloaden: voor systeem iOS و Android.
BingMicrosoft Translator
Een goede keuze voor jou als: U hebt een app nodig die moeiteloze, realtime conversatievertaling biedt, of als u op zoek bent naar: Een nieuwe taal leren.
Niet goed voor: Iedereen die een enkele app wil die elke taal kan vertalen.
- nauwkeurigheid van de vertaling.
- Interactieve en kleurrijke interface.
- webversie verkrijgbaar.
- De app is beschikbaar voor draagbare apparaten.
- Gespreksmodus met gesplitst scherm.
- Zinnenboek voor het leren van talen.
- Offline modus.
- Er zijn slechts 60 talen beschikbaar.
- Sommige talen ondersteunen niet alle ondertitelingsmodi.
- Taaldetectie in cameramodus mist nauwkeurigheid.
Bing Vertalen Het is een gratis vertaal-app van Microsoft die u kunt gebruiken op uw computer, op uw smartphone, op Apple Watch en op Android Wear. De browserversie is beperkt tot het vertalen van tekst en webpagina's.
Met de applicatie kunt u echter: Microsoft Translator Werken in een aantal verschillende vertaalmodi:
- Tekst. U kunt elke tekst die u typt in de app vertalen.
- het geluid. Bing Translate gebruikt de microfoon van je telefoon om de tekst die je zegt hardop te vertalen.
- Afbeeldingen. Wanneer u een foto maakt van een tekst, kunt u de app gebruiken om deze te herkennen en te vertalen.
- Gesprekken. De app gebruikt de microfoon van je smartphone om het gesprek dat je met iemand anders hebt direct te vertalen.
De gespreksmodus die Bing Translate biedt, is echt indrukwekkend. De app splitst je scherm in twee delen, zodat je voor elke persoon een andere taal kunt kiezen.
Spreek je bijvoorbeeld Engels en je vriend of vriendin Russisch, dan kun je de app gebruiken om een realtime gesprek te voeren zonder dat je heen en weer naar de vertaal-app hoeft te gaan. Je vriend ziet alles wat je zegt op het scherm al vertaald in het Russisch.
Een andere handige functie die bij Bing Translate wordt geleverd, is Common Phrases. Het bevat alle essentiële zinnen die u mogelijk moet gebruiken bij het navigeren in een vreemd land. Dit kan ook handig zijn als u de app gebruikt om een nieuwe taal te leren en niet alleen voor vertalingen.
In vergelijking met Google Translate heeft Microsoft Translator niet veel talen beschikbaar. Microsoft streeft er echter naar om de kwaliteit te verbeteren in plaats van de kwantiteit. De meeste talen krijgen volledige ondersteuning en kunnen worden gebruikt voor alle vertaalmodi die door de app worden aangeboden.
Net als bij Google Translate, kunt u met Bing Translate taalpakketten downloaden waarmee u tekst en afbeeldingen offline kunt vertalen.
Downloaden: voor systeem iOS و Android.
Wat is de beste vertaal-app voor jou?
Google Translate en Bing Translate hebben beide hun eigen voordelen. Elke toepassing kan nuttig voor u zijn, afhankelijk van uw omstandigheden. Bing is misschien een betere optie voor een soepel gesprek, terwijl Google een uitstekende keuze is voor iemand die zoveel mogelijk talen wil dekken.
Welke van de twee vertaal-apps ga je gebruiken? Wat is je favoriete functie? Deel uw ervaring met ons in de opmerkingen hieronder.
