Google Translate is de eerste naam die bij ons opkomt als we denken aan online vertaalsites, maar er is nog veel meer dat u kunt proberen. Als u die vreemde taal wilt vertalen naar een taal waarmee u vertrouwd bent, zijn dit enkele van de vertaalsites die u kunt gebruiken.
Snelle links
1. Google Vertalen
Ik zou met iets anders kunnen beginnen, maar omdat Google Vertalen Het is de meest populaire vertaalsite op internet, het is logisch om ermee te beginnen. Ik kan niet zeggen of dit de beste online vertaalservice is, want dat hangt grotendeels af van het type tekst dat je vertaalt en welke van de talen erbij betrokken zijn, maar het is de service die ongeveer 100 wereldwijde talen ondersteunt. Mijn persoonlijke ervaring ermee is dat de kwaliteit van de vertalingen acceptabel is als machinevertaling.
Naast online pagina's kun je Google Translate ook gebruiken om documenten te vertalen. Het biedt een virtueel toetsenbord en handschriftinvoer met automatisch aanvullen. U kunt de vertaalde tekst ook beluisteren, delen of opslaan voor toekomstig gebruik.
2. Online vertaler
Online vertaler Het is een van de beste alternatieven voor Google Translate. De lijst met ondersteunde talen is veel korter maar toch zijn alle belangrijke talen, zoals Engels, Spaans, Russisch, Chinees, Duits, Frans, Arabisch, Hindi, Turks, Hebreeuws, Grieks, enz. beschikbaar. Een van de unieke kenmerken is dat je het kunt downloaden voor offline gebruik - een geweldige optie als je vertrouwelijkheidsproblemen hebt en niet wilt dat gevoelige informatie online wordt geüpload. Er is ook een sectie met woordenboeken en grammatica, evenals voorbeelden, wat goed is als je meer wilt leren en niet alleen je tekst wilt vertalen.
3. Pragma 6
Als je de eerste twee online vertaalsites niet leuk vond, is er genoeg om te proberen. Bijvoorbeeld langer Pragma 6 Een goed alternatief voor minder gebruikelijke vertalingen, zoals Lets, Oekraïens, Kazachstan, Galicisch, etc. De tool heeft een gratis en betaalde versie en u kunt deze downloaden voor offline gebruik. Wil je het op je site integreren, dan kan dat ook.
4. Collins-woordenboek
Collins-woordenboek Het is een geweldige online bron voor Engelse grammatica en woordenschat, en het was een leuke verrassing om te ontdekken dat het een gratis online vertaalservice biedt. Het ondersteunt niet zoveel talen als Google Translate, maar biedt wel veertig of vijftig talen om uit te kiezen. De vertaler zelf heeft niet veel privileges, maar ik denk dat dit een van de beste bronnen is om vanuit het Engels te vertalen, misschien zelfs beter dan Google Translate zelf. Er is ook een Android- en iPhone-versie.
5. Online documentvertaler
Hoewel sommige andere tools kunnen worden gebruikt om onder andere documenten te vertalen, probeer het eens als je op zoek bent naar een tool die speciaal voor dit doel is ontworpen. Online documentvertaler. Volgens zijn site handhaaft de tool het formaat van uw documenten, ondersteunt het 104 talen, vereist het geen installatie en geen registratie. De tool werkt met de formaten .doc, .docs, .xml, ppt, .pptx, .xls, .xlsx, .odt, .ods, .odp, .pdf, .str, .txt en .rtf.
Er zijn waarschijnlijk meer goede vertaalsites op internet, vooral sites die geen tientallen talen bestrijken. WorldLingo biedt bijvoorbeeld meer opties dan sommige van de tools op deze lijst, maar het ondersteunt slechts ongeveer tien talen. Ik wilde meer wereldwijde bronnen toevoegen, daarom zocht ik naar vertalers die tientallen of honderden talen ondersteunen.
Helaas kun je de kwaliteit van een vertaling niet beoordelen aan de hand van het aantal talen dat de tool ondersteunt, maar ik denk dat niemand blindelings een vertaling vertrouwt - vertaling is alleen om een idee te krijgen van de betekenis van de tekst, niet erop te wedden.
